Skillnaden mellan katolska Bibeln och King James Bible



Katolska Bibeln vs King James Bible

Det har varit en hel del förvirring kring Bibeln att både katolska s och protestanter använder, på grund av de olika versioner som har skrivits ut och distribueras över hela världen i dag. Det kan vara på grund av den aldrig sinande tvist mellan katoliker och protestanter på vad som borde vara och borde 't ingå i den kristna bibeln som lyser kontinuiteten av nämnda argument.

Den katolska Bibeln är faktiskt en allmän term för den kristna bibeln. Av naturen, innehåller den så kallade Gamla och Nya Testamentet. Den innehåller den 5: e århundradet latinska Vulgata, vilket främst Hieronymus 'arbete.

Omvänt är King James Bible version bara en av många versioner av den heliga boken cirkulerade hela. Några av de andra versionerna skapats eller redigerats av romerska katoliker inkluderar: Den latinska Vulgata själv, Douay-Rheims version, The Jerusalem Bible och New American Bible, bland många andra.

I början av 17-talet, var skapandet av King James Bible version initierats av engelska King James första. Det sades att ha slutförts runt 1611. The King James Version (KJV) anses vara en av de första engelska översättningar av den katolska Bibeln, med den stora Bibeln och biskopar Bibeln som de första två engelska föregångare. KJV sattes eller skrivs med hjälp av de mest originella manuskript i hebreiska och grekiska. Problemet med översätta processen på den tiden var att översättarna var mestadels rena engelsmän, med begränsade kunskaper i hebreiska. Det fanns också ett litet antal texter som deras nya version måste baseras, bland annat den grekiska Textus Receptus för Nya Testamentet och hebreiska Masoteric för Gamla Testamentet. Deras översättning ingår också apokryferna, även om nyare versioner av sådana inte inkluderar dessa böcker. Dessutom forskare som fick i uppdrag av kungen att göra översättningen bad om lite eller ingen hjälp från någon att översätta den katolska Bibeln. Resultatet är en bok som innehöll massor av fel. Inte undra på att det har funnits många reviderade versioner av denna engelska bibeln, heter New King James Version.



Sammantaget oavsett vad Bibeln version du läser, mer eller mindre meddelandet förblir densamma. Även om formuleringen och formuleringar är något förändrad, nästan alla bibelversioner, inklusive KJV, berättar om samma meddelande om Gud. Allt som allt:

1. Den katolska Bibeln är en mer allmän term för Bibeln.